RSS

Pelajaran Ke-7 SAYA MAHASISWA

07 Feb

DAFTAR KATA

pelajaran –

bersih – 干净

ketujuh – 第七

o ya – (感叹词)对了

dialog – 对话

kami – 我们

sama-sama – 都,均

universitas – 大学

téks – 课文

Péking – 北京

subjék – 主语

mana – 在哪儿,哪儿

predikat – 谓语

lencana – 徽章

kalimat berita – 陈述句

-nya – 他(她)的,其

kamu – 你,你们

o, oo… – 哦

murid – 小学生

belum – 还没有,尚未

beliau – 他,她(敬词)

punya – 有

mahaguru – 教授

baru – 刚

pintar – 聪明

datang – 来

besar –

kemarin – 昨天

gemuk –

belajar – 学习

kurus –

tinggi – 高

kepunyaan – 有(名词)

orang – 人

nyonya – 夫人,太太

tingkat – 级

kalimat tanya – 疑问句

satu – 一

tua –

nona – 小姐

ayah – 父亲

tuan – 先生

rumah – 房子

jendéla – 窗户

ibu – 母亲

tidak – 不

dokter – 医生

daftar kata – 词汇表

meréka – 他们

penjelasan – 注释,解释

kalian – 你们

latihan – 练习

 

DIALOG

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Saudara siapa?

Saya Ma Ning. Saya mahasiswa.

Itu siapa?

Itu teman saya. Dia mahasiswa juga.

Silakan masuk!

Saudara mahasiswa Universitas Peking?

Ya, saya mahasiswa Universitas Peking.

Dia mahasiswa Universitas Peking juga?

Ya, dia mahasiswa Universitas Peking juga.

Mana lencananya?

O, dia belum punya lencana. Dia mahasiswa baru. Baru datang kemarin.

Silakan duduk!

Terimakasih!

Saudara belajar apa?

Saya belajar bahasa Indonesia. Dia belajar bahasa Tionghoa.

Ini kamar saudara?

Bukan, kamar ini bukan kamar saya. Ini kamar teman saya.

Kamar ini bersih.

Ya, kamar teman saya ini bersih.

Ini buku apa?

Ini buku tata bahasa Tionghoa. Buku ini buku teman saya.

O ya, teman saudara belajar bahasa Tionghoa, ya!

Ya, kami sama-sama belajar bahasa.

 

TEKS

(I) Kalimat Berita. Subjek + Predikat

Ini buku. Saya mahasiswa.

Ini bambu. Ini lampu. Ini batu. Dia guru. Kamu murid. Beliau mahaguru.

 

Dia pintar. Ruang ini besar.

Adik gemuk. Paman kurus. Ibu tinggi. Buku ini baru. Kamar itu bersih. Pena ini baik. Orang itu kurus.

 

Ini buku bahasa Indonesia. Buku baru ini buku saya. Paman saya guru.

Itu diktat ilmu ekonomi. Ini kalimat bahasa Tionghoa. Ini kamar mahasiswa tingkat satu. Orang tua itu ayah saya. Rumah tinggi itu rumah kami. Mobil baru itu mobil beliau. Ibu kami dokter. Paman mereka mahaguru. Kakak kalian mahasiswa.

 

Buku ini kepunyaan saya. Potlot ini saya punya.

Sepatu ini kepunyaan saya. Sepatu ini saya punya. Lencana ini kepunyaan adik. Lencana ini adik punya. Kertas ini kepunyaan nyonya. Kertas itu nyonya punya.

 

(II) kalimat tanya.

Ini apa? Apa ini? Bahasa apa itu?

Ini apa? Ini mata. Itu apa? Itu batu. Apa ini? Ini betis. Apa itu? Itu pipa. Sekolah apa itu? Itu sekolah menengah. Bahasa apa itu? Itu bahasa Indonesia.

 

Itu siapa? Siapa itu? Buku siapa itu?

Itu siapa? Itu Li Li. Ini siapa? Ini paman. Siapa itu? Itu kakak. Siapa ini? Ini teman saya. Pisau siapa itu? Itu pisau saya. Topi siapa itu? Itu topi adik.

 

Saudara siapa? Siapa saudara?

Saudara siapa? Saya guru. Nona siapa? Saya Li Li. Siapa tuan itu? Tuan itu mahaguru. Siapa orang itu? Orang itu pamannya.

 

Ini jendela?

Ini pintu? Ya, ini pintu. Itu jendela? Bukan,itu bukan jendela. Dia guru? Ya, dia guru. Nona itu mahasiswa? Bukan, nona itu bukan mahasiswa. Kamar ini bersih? Ya, kamar ini bersih. Adik saudara gemuk? Tidak, adik saya tidak gemuk. Rumah itu tinggi? Ya, rumah itu tinggi. Pena ini baik? Tidak, pena ini tidak baik.

 

TATA BAHASA

  1. Ketujuh  ke 用在基数词的前面表示次序,等于汉语的""ke加基数词变成徐庶词,ke要与基数词连写。例如ketujuh, kesatu, kesemhilan。序数词修饰名词时,置于被修饰词之后,例如pelajaran kesatu, kamar ketujuh
  2. Punya, kepunyaan这两个词均表示"拥有""所有"之意。kepunyaan一般用于正式场合和书面词,punya一般用于日常口语。
  3. bukantidak都表示否定意义。bukan之后一般紧跟名词、代词等,tidak之后通常接动词、形容词、介词结构等。
  4. 代词(kata ganti)
    1. 人称代词(kata ganti orang)

单复数

第一人称

第二人称

第三人称

单数

saya

aku

engkau, kau, kamu

(saudara, kawan, tuan,

kapak, nona, nyonya)

ia

dia

beliau

复数

kami

kita

kamu

kalian

mereka

sayaaku的意思都是"我"。saya主要用于下对上或同辈之间。为了表示谦逊,上对下也可以用 saya 表 示自称。aku用于上对下或较亲近、熟悉的同辈之间。

kami和kita都是第一人称的复数。 kami不包括听话者在内,相当于"我们"。而 kita 则包括听话者在内,相当于"咱们" 。

engkau和kamu 都相当于""。kamu 还可以表示"你们",即kalian的意思。engkau, kamu, kalian只用于上对下或较亲近、熟悉的同辈之间。 因此,凡是可以用 eng­kau ,  kamu,  kalian 称呼对方的时候,也一定可以用aku 自称。

倘若和对方不很熟悉,或者对方是长辈、上级或身分高于自己的人,就不能用 engkau, kamu, kalian,而要用 saudara("", 用于同辈用于同辈)、 kawan (  "你",用于同志间);bapak  ("您",用于下对上) ,  tuan  ("先生"用于下对上、外交场合或对贵宾的尊称)以及nyonya (夫人,太太)、 nona (小姐)等。

ia和dia都是第三人称单数。表示"他〈她)"的意思。ia在口语中很少用。

beliau 是ia和dia 的尊称。 用于称呼受敬重的人物。

-ku, -mu, kau 分别是 aku, kamu, engkau 的简略形式,-nya则是ia, dia, mereka的简略形式。ku, -mu, –nya 不

能作主语,只能作定语或宾语,并需和有关的词连写。

  1. 指示代词(kata ganti penunjuk) – ini, itu
  2. 疑问代词(kata ganti tanya) – apa, siapa
Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on 02/07/2011 in INDONESIAN

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: